Страница 68
Listen, point to the pictures, and say the words. – Послушай, покажи на картинки и скажи слова.
Hard – [ха:д] – твёрдый
Soft – [софт] – мягкий
Servant – [сёвант] – слуга
Listen and read the story. – Послушай и прочитай историю.
Danila finishes the vase and shows it to the other craftsmen. They think the vase is wonderful, but Danila is not pleased with it. He says, "This vase does not have any living beauty. When you look at a flower, your heart fills with happiness because of its beauty. Stone is hard and cold and does not have such beauty!" Prokopych tells him, "Don't say that! You don't want to become a servant of the Mistress of Copper Mountain! Her workers live and work in the Mountain and nobody ever sees them. Once, long ago, I was lucky enough to see their work." Danila's eyes light up, "Oh, tell me! What was it like?" "Amazing!” answers Prokopych. “These workers understand the beauty of stone because they know all about the Stone Flower!" After that, Danila goes to the woods all the time. He wants to find the perfect stone to make a vase of his own.
Данила заканчивает вазу и показывает её другим мастерам. Они считают вазу прекрасной, но Данила ею недоволен. Он говорит: «В этой вазе нет никакой живой красоты. Когда смотришь на цветок, сердце наполняется счастьем из‑за его красоты. Камень твёрдый и холодный и не обладает такой красотой!»
Прокопич говорит ему: «Не говори так! Ты же не хочешь стать слугой Хозяйки Медной горы? Её рабочие живут и трудятся в Горе, и никто их никогда не видит. Когда‑то, давным‑давно, мне посчастливилось увидеть их работу».
Глаза Данилы загораются: «О, расскажи мне! Каким это было?»
«Удивительно!» — отвечает Прокопич. — «Эти рабочие понимают красоту камня, потому что они знают всё о Каменном цветке!»
После этого Данила всё время ходит в лес. Он хочет найти идеальный камень, чтобы сделать собственную вазу.