Страница 70
Listen, point to the pictures, and say the words. – Слушайте, указывайте на картинки и произносите слова.
- bandage − [бэ:ндэдж] − повязка;
- cut − [кат] − порезать.
Listen and read the story. − Послушай и прочитай историю.
The two brothers come back from the contest. Ivanushka is waiting for them. They are very excited. They tell Ivanushka about the handsome man and the beautiful horse.
«Such a brave and handsome man,» says Andrei. «And what a fantastic horse! I want a horse like that!»
«The Tsar is looking all over the land for this man,» says Sergei. «I wonder who he is!» Then, they see a bandage on Ivanushka’s hand.
«What is wrong with your hand?» asks Andrei. «Why is there a bandage on it?» asks Sergei. Ivanushka laughs. «Oh, it’s nothing,» he says. «It’s just a small cut!» «Collecting mushrooms again, eh?» says Andrei. «Silly boy!» says Sergei. But Ivanushka just smiles and carries on with his work.
Перевод:
Два брата возвращаются с состязания. Иванушка их ждёт. Они очень взволнованы. Они рассказывают Иванушке о прекрасном юноше и чудесном коне.
«Такой храбрый и красивый мужчина», − говорит Андрей. «И какой фантастический конь! Я хочу такого коня!»
«Царь ищет этого человека по всей стране, — говорит Сергей. — Интересно, кто он такой!» Тут они замечают повязку на руке Иванушки.
«Что с твоей рукой?» − спрашивает Андрей. «Почему на ней повязка?» − спрашивает Сергей. Иванушка смеется. «Ой, ничего», − говорит он. «Просто небольшой порез!» «Опять собираешь грибы, а?» − говорит Андрей. «Глупый мальчишка!» − говорит Сергей. Но Иванушка просто улыбается и продолжает свою работу.