Страница 16
Listen, point to the pictures, and say the words. – Слушайте, указывайте на картинки и произносите слова.
- contest – [кэнтест] – соревнование, конкурс;
- brave – [брэйв] – храбрый, смелый;
- build – [билд] – строить, сооружать;
- tower – [тауэ:] – башня;
- ring – [ринг] – кольцо
- princess – [принсэс] – принцесса.
Sivka Burka – Сивка-бурка
This is the Tsar. He lives in a big, beautiful palace and he is very rich. He’s got a beautiful daughter, Ana, but he hasn’t got any sons. The Tsar is looking for a husband for Ana and someone to be the next Tsar. He decides to have a contest to find a good, brave man for his daughter. He tells his men to build a very tall tower. He tells Ana to go to the top of the tower and sit at the open window. Then, he invites all the young men in the land to the palace.
“The man who can jump up with his horse and take the princess’ ring can be her husband!” says the Tsar. “This clever man can live here as my son and be the next Tsar!”
Ana waits by the window. “Where is my husband?” she asks herself. “Who is the man that can take off my ring?”
Это царь. Он живет в большом красивом дворце и очень богат. У него прекрасная дочь Ана, но нет сыновей. Царь ищет для Аны мужа и кого-то, кто будет следующим царем. Он решает устроить конкурс, чтобы найти для дочери хорошего, храброго человека. Он велит своим людям построить очень высокую башню. Он говорит Ане подняться на вершину башни и сесть у открытого окна. Затем он приглашает всех молодых людей страны во дворец.
«Мужчина, который может вскочить на своей лошади и взять кольцо принцессы, может стать ее мужем!» − говорит царь. «Этот умный человек может жить здесь как мой сын и быть следующим царем!»
Ана ждет у окна. «Где мой муж?» − спрашивает она себя. «Кто тот мужчина, который может снять мое кольцо?»