Страница 38
1. Прослушай слова, покажи соответствующие картинки и повтори слова за диктором.
- fisherman – [фишеман] – рыбак
- catch – [кэтч] – ловить
- poor – [пур] – бедный
- a golden fish – [э голден фиш] – золотая рыбка
2. Прослушай и прочитай сказку.
This is a story from long ago. It is about a kind old fisherman. He lives with his wife in a very small house. The fisherman works hard, but he is very poor. One day the fisherman catches a small golden fish. “Oh, please let me go,” says the fish, “and you can have anything you wish!” “Dear little fish,” says the kind old man, “I do not want anything!” and he lets the fish go.
[Зис из а стори фром лонг эго. Ит из эбаут э каинд олд фишеман. Хи ливз уиз хиз уайф ин э вери смол хаус. Зе фишеман уоркс хард, бат хи из вери пур. Уан дэй зе фишеман кэтчиз э смол голден фиш. “Оу, плиз лет ми го,” сэйс зе фиш, “энд ю кэн хэв энифин ю уиш!” “Дир литл фиш,” сэйс зе каинд олд мэн, “Ай ду нот уант энифин!” энд хи летс зе фиш го.].Это история из давних времен. Она о добром старом рыбаке. Он живет со своей женой в очень маленьком доме. Рыбак усердно работает, но он очень беден. Однажды рыбак ловит маленькую золотую рыбку. «О, пожалуйста, отпустите меня,» говорит рыбка, «и вы можете получить всё, что пожелаете!» «Дорогая маленькая рыбка,» говорит добрый старик, «я не хочу ничего!» и он отпускает рыбку.