Страница 60
16. Listen to Zoe and Paul, then interview your friend. Then he/she can interview you in the same way. − Послушайте Зои и Пола, а затем возьмите интервью у своего друга. Затем он / она может таким же образом взять интервью у вас.
In Britain there is a radio programme called “Desert Island Discs”. In it the presenter interviews famous people and asks them to choose music and books to take with them to a desert island. − В Британии есть радиопрограмма под названием “Диски с необитаемого острова”. В нем ведущий берет интервью у известных людей и просит их выбрать музыку и книги, которые они могли бы взять с собой на необитаемый остров.
- What record would you like to take with you to a desert island? − Какую запись / пластинку вы бы хотели взять с собой на необитаемый остров?
- What book would you like to take with you to a desert island? − Какую книгу вы хотели бы взять с собой на необитаемый остров?
- You can take one special thing. What would you like to take? Why? − Можно взять одну особенную вещь. Что бы вы хотели взять? Почему?
Useful words and phrases − Полезные слова и фразы
- reggae − регги
- jazz − джаз
- pop − поп
- classical music − классическая музыка
- a fairy tale − сказка
- an adventure story − приключенческая история
- a book on history − книга по истории
- a detective story − детектив
Record your own radio programme. Listen to Zoe and Paul. − Запишите свою собственную радиопрограмму. Послушай Зои и Пола.
Paul: Hello, everybody. Welcome to this week’s programme! This week I’m going to interview Zoe Watts. Hello, Zoe! − Всем привет. Добро пожаловать в программу этой недели! На этой неделе я собираюсь взять интервью у Зои Уоттс. Привет, Зои!
Zoe: Hello. − Здравствуйте.
Paul: Now you can take three records with you to your desert island, Zoe. What’s your first record? − Сейчас ты можешь взять с собой три пластинки на свой необитаемый остров, Зоя. Какая твоя первая запись?
Zoe: I’d like a record of some reggae music − Я бы хотела пластинку с музыкой в стиле регги.
Paul: Why? − Почему?
Zoe: Because it always makes me feel happy. − Потому что она всегда меня радует.
Paul: Have you always liked reggae music? − Тебе всегда нравилась музыка в стиле регги?
Zoe: Yes. I danced to it with my brother when I was very little. − Да, я танцевала под нее с братом, когда была совсем маленькой.
Paul: What about a book to read on your island? − Как насчет книги, которую можно почитать на твоем острове?
Zoe: “Robinson Crusoe”. It’s about a man who is shipwrecked on an island. It could be useful. − Робинзон Крузо. Это о человеке, который потерпел кораблекрушение на острове. Она могла бы быть полезной.
Ответ:
1. What record would you like to take with you to a desert island? − I would like a record of pop music because it makes me feel happy. (Какую пластинку вы бы хотели взять с собой на необитаемый остров? − Я бы хотел пластинку с поп−музыкой, потому что это меня радует.)
2. What book would you like to take with you to a desert island? − I would like to take a detective story. (Какую книгу вы хотели бы взять с собой на необитаемый остров? − Я хотел бы взять детектив.)
3. You can take one special thing. What would you like to take? Why? − I would like to take a box of matches to light a fire. (Вы можете взять с собой одну особенную вещь. Что бы вы хотели взять с собой? Почему? − Я бы хотел взять коробок спичек, чтобы развести огонь.)
17. Look and read. Have you done the Quiz A glimpse of Russia? Now check your answers here. − Посмотри и прочитай. Вы прошли викторину «Взгляд на Россию»? Теперь проверьте свои ответы здесь.
What is the longest river in Russia?
It’s not an easy question! The longest river in the European part of Russia is the Volga. It’s also the longest river in Europe. It’s 3,531 kilometres long! But in the Asian part of Russia, in Siberia, there is the Lena River. It’s 4,400 kilometres long! Another Siberian river — the Ob together with the Irtysh is even longer. It’s 5,410 kilometres long.
Какая река самая длинная в России?
Это непростой вопрос! Самая длинная река европейской части России − Волга. Это также самая длинная река в Европе. Ее длина составляет 3531 километр! Но в азиатской части России, в Сибири, есть река Лена. Его длина составляет 4400 километров! Еще одна сибирская река − Обь вместе с Иртышем еще длиннее. Ее длина составляет 5410 километров.
What is the deepest lake in Russia? − Какое самое глубокое озеро в России?
Of course, you knew it! Baikal is the largest lake in Russia and it is the deepest lake in the world. − Вы, конечно, знали! Байкал − самое большое озеро России и самое глубокое озеро в мире.
What is the highest mountain in Russia? − Какая самая высокая гора в России?
That isn’t more difficult than the lakes! Elbrus is the highest mountain in Russia and in the whole of Europe. − Это не сложнее, чем про озера! Эльбрус − самая высокая гора в России и во всей Европе.
What is the largest city in Russia?
That’s easy again! Moscow is the largest city in Russia. 12.3 million people live in Moscow. It is also the largest in Europe. St Petersburg is the second largest city in Russia. Novosibirsk is the largest city in the Asian part of Russia.
Какой город в России самый большой?
Это снова просто! Москва − крупнейший город России. В Москве проживает 12,3 миллиона человек. Он также самый крупный в Европе. Санкт-Петербург − второй по величине город России. Новосибирск − крупнейший город азиатской части России.
Where is the largest opera and ballet theatre in Russia?
Surprise, surprise! It’s in Novosibirsk! The most interesting thing about the building is its cupola. The cupola is 60 metres in diameter and only 8 centimetres thick! It is the largest cupola of this design in the world. The theatre was opened on May 12, 1945, right after our victory in the Great Patriotic War.
Где находится самый большой театр оперы и балета в России?
Сюрприз, Сюрприз! Он в Новосибирске! Самое интересное в здании − купол. Купол имеет диаметр 60 метров и толщину всего 8 сантиметров! Это самый большой в мире купол такой конструкции. Театр открылся 12 мая 1945 года, сразу после нашей победы в Великой Отечественной войне.