Страница 84
Dialogue of cultures 1 – Диалог культур 1
1. Look at the pictures. What do you think this section is about? – Посмотрите на картинки. Как вы думаете, о чем этот раздел?
There are many different nations around the world. Each nation has its own language, culture and traditions. In the past many people lived all their lives in one place and never met a foreigner. Nowadays, many people travel to foreign countries. TV and the Internet bring foreign countries to our homes. It is easy for people from different countries to contact each other and learn about each other. This section will tell you more about different cultures.
В мире много разных наций. У каждого народа есть свой собственный язык, культура и традиции. В прошлом многие люди прожили всю свою жизнь в одном месте и никогда не встречали иностранца. В настоящее время многие люди путешествуют по зарубежным странам. Телевидение и Интернет приносят в наши дома зарубежные страны. Людям из разных стран легко контактировать друг с другом и узнавать друг о друге. Этот раздел расскажет вам больше о различных культурах.
Ответ: I think this section is about different peoples of the world. – Я думаю, что этот раздел посвящен разным народам мира.
2. Quickly read the text and explain in Russian the title of the text. – Быстро прочтите текст и объясните по−русски название текста.
BODY LANGUAGE
This is the first language that mankind, as a whole, learned. This is also the first language that every person learns early in life.
Body language means gestures, postures and facial expressions. Few of us realise how important they are. Sometimes this silent language speaks louder than words. It may tell you, for example, that the person is not sincere. You may also learn about a person’s emotions and thoughts not from the words but from his body language.
People from different countries have different body languages. A gesture may be nice and friendly in one culture and rude in another culture. One and the same gesture may mean different things in different countries. For example, a nod means ‘yes’ in Russia and ‘no’ in Bulgaria.
Silent languages are sometimes more difficult to learn than spoken ones. But first of all we must understand their importance.
ЯЗЫК ТЕЛА
Это первый язык, который человечество изучило в целом. Это также первый язык, который каждый человек изучает с самого начала своей жизни.
Язык тела подразумевает жесты, позы и выражения лица. Немногие из нас осознают, насколько они важны. Иногда этот немой язык говорит громче слов. Он может сказать вам, например, что человек не честен. Ты также можешь узнать 0б эмоциях и мыслях человека не из слов, а с помощью языка тела.
У людей из различных стран разный язык тела. Жест может быть любезным и дружелюбным в одной культуре и грубым в другой. Один и тот же жест может обозначать разное в разных странах. Например, кивок обозначает «да» в России и «нет» в Болгарии.
Немые языки порой сложнее изучить, чем вербальные. Но прежде всего мы должны понимать их важность.
Ответ: Body language переводится как » Язык тела». Язык тела означает жесты, позы и мимику.