Страница 54
21. Look at the pictures and read the words. Try to guess their meanings. How did the Lilliputians use Gulliver’s things? – Посмотрите на картинки и прочитайте слова. Попытайтесь угадать их значение. Как лилипуты использовали вещи Гулливера?
- handkerchief – носовой платок
- tobacco box to sneeze – табачная коробка (табакерка) для чихания
- comb – расческа
Ответ:
The Lilliputians use Gulliver’s handkerchief as a carpet. – Лилипуты используют носовой платок Гулливера как ковер.
The Lilliputians don’t know how to use Gulliver’s tobacco box. – Лилипуты не знают, как пользоваться табакеркой Гулливера.
The Lilliputians use Gulliver’s comb as a fence. – Лилипуты используют расческу Гулливера в качестве забора.
22. Read the third part of the story. – Прочтите третью часть рассказа.
III. Then they wanted to look into my pockets. They wanted to see what I had there. They made a list of my things:
- a great piece of cloth, as big as the carpet in the King’s dining room;
- a great golden box, as big as a kitchen in a Lilliputian’s house. There is some dust in the box. When the Great Man−Mountain opens the box, we start to sneeze;
- something which looks like the fence around the King’s garden: twenty sticks fastened to another longer stick.
Перевод:
Потом они захотели заглянуть в мои карманы. Они хотели посмотреть, что у меня там есть. Они составили список моих вещей:
- большой кусок ткани, такой же большой, как ковер в королевской столовой;
- большая золотая шкатулка, размером с кухню в доме лилипута. В коробке немного пыли. Когда Великий Человек−Гора открывает коробку, мы начинаем чихать;
- нечто, похожее на ограду вокруг королевского сада: двадцать палок, прикрепленных к другой, более длинной палке.
23. Answer the questions. – Ответь на вопросы.
1) What did the Lilliputians find in Gulliver’s pockets? – Что лилипуты нашли в карманах Гулливера?
The Lilliputians found a handkerchief, a tobacco box and a comb in Gulliver’s pockets. – Лилипуты нашли в карманах Гулливера носовой платок, табакерку и расческу.
2) What did the Lilliputians think of it? – Что об этом думали лилипуты?
The Lilliputians thought that a handkerchief is a carpet and a comb is a fence. They thought that the tobacco box is as big as a kitchen in their houses. – Лилипуты думали, что носовой платок — это ковер, а расческа — это забор. Они думали, что коробка из-под табака такая же большая, как кухня в их домах.
3) What did they call Gulliver? – Как они называли Гулливера?
They called Gulliver “Man−Mountain”. – Они называли Гулливера “Человек−гора”.
4) Why did they give this name to Gulliver? – Почему они дали такое имя Гулливеру?
Gulliver was as tall as a mountain in Lilliput. – Гулливер был высок, как гора в Лилипутии.
24. Listen and read. – Слушай и читай.
Gulliver’s handkerchief was as big as the carpet in the King’s dining room. – Носовой платок Гулливера был таким же большим, как ковер в королевской столовой.
Gulliver’s tobacco box was as big as a kitchen in a Lilliputian’s house. – Табакерка Гулливера была размером с кухню в доме лилипута.
Gulliver’s tobacco box was as heavy as a Lilliputian horse. – Табакерка Гулливера была тяжелой, как лилипутская лошадь.
Gulliver’s comb was as big as the fence around the King’s garden. – Расческа Гулливера была такой же большой, как забор вокруг королевского сада.
Gulliver was as tall as a mountain in Lilliput. – Гулливер был высок, как гора в Лилипутии.
25. Talk to your friends about the things in Gulliver’s pockets. – Поговорите со своими друзьями о вещах в карманах Гулливера.
1) What did they look like? – На что они были похожи?
The handkerchief looked like a carpet and a comb looked like a fence. The tobacco box looked like a kitchen in in a Lilliputian’s house. – Носовой платок выглядел как ковер, а расческа — как забор. Коробка из-под табака выглядела как кухня в доме лилипута.
2) How big were they? – Насколько они были велики?
Gulliver’s handkerchief was as big as the carpet in the King’s dining room. Gulliver’s tobacco box was as big as a kitchen in a Lilliputian’s house. Gulliver’s comb was as big as the fence around the King’s garden. – Носовой платок Гулливера был таким же большим, как ковер в королевской столовой. Табачная коробка Гулливера была размером с кухню в доме лилипута. Гребень Гулливера был таким же большим, как забор вокруг королевского сада.
3) What did the Lilliputians think of them? – Что думали о них лилипуты?
The Lilliputians didn’t know how to use them. – Лилипуты не знали, как ими пользоваться.