Страница 52
12. Look at the pictures. Do you know these books? Do you read them in Russian? What character gave the name to a theme park in St Petersburg? – Посмотри на картинки. Вы знаете эти книги? Вы их читаете по−русски? Какой персонаж дал название тематическому парку в Санкт−Петербурге?
- Daniel Defoe “Robinson Crusoe” – Даниэль Дефо «Робинзон Крузо»
- Jonathan Swift “Gulliver’s Travels” – Джонатан Свифт «Путешествия Гулливера»
- R. L. Stevenson “Treasure Island” – Р. Л. Стивенсон «Остров сокровищ»
- Lewis Carroll “Alice’s Adventures in Wonderland” – Льюис Кэрролл «Приключения Алисы в стране чудес»
Gulliver gave the name to a theme park in St Petersburg. – Гулливер дал название тематическому парку в Санкт−Петербурге.
13. Read the beginning of “Gulliver’s Travels”. Who is the main character in this book? − Прочтите начало “Путешествий Гулливера”. Кто главный герой в этой книге?
I. I was born in England. When I was only fourteen years old, my father sent me to Cambridge to study medicine. I studied there for three years. When I left college, I went on with my studies and became a doctor. I always wanted to travel. I became a doctor on a ship, sailing both to the East and to the West Indies. On May 4, 1699, I sailed from Bristol for the South Seas as a doctor of a ship named the Antelope.
At first, everything went well, but then there was a great storm. The ship came very close to the rocks and crashed into them. Some of the sailors and I got a boat into the water. It was a small boat. When a big wave hit it, we all fell into the sea. I was swimming for a very long time and got very tired. I felt that I could not swim any longer. But the shore was not far away and soon my feet touched the ground. I walked out of the sea to a beach − there were no houses, there were no people. I was so tired that I lay down and fell asleep.
I. Я родился в Англии. Когда мне было всего четырнадцать лет, мой отец отправил меня в Кембридж изучать медицину. Я проучился там три года. Когда я закончил колледж, я продолжил учебу и стал врачом. Я всегда хотел путешествовать. Я стал врачом на корабле, плававшем как в Восточную, так и в Вест-Индию. 4 мая 1699 года я отплыл из Бристоля в Южные моря в качестве врача на корабле под названием «Антилопа». Сначала все шло хорошо, но потом разразился сильный шторм. Корабль подошел очень близко к скалам и врезался в них. Несколько матросов и я спустили лодку на воду. Это была маленькая лодка. Когда на неё обрушилась большая волна, мы все упали в море. Я плыл очень долго и очень устал. Я почувствовал, что больше не могу плыть. Но берег был недалеко, и вскоре мои ноги коснулись земли. Я вышел из моря на пляж − там не было ни домов, ни людей. Я так устал, что лег и заснул.
Ответ: The main character of the book was Gulliver. He was a doctor who always wanted to travel. − Главным героем книги был Гулливер. Он был врачом, который всегда хотел путешествовать.
14. Find the information in the text and complete the sentences. − Найдите информацию в тексте и дополните предложения.
Gulliver became a doctor when he was over seventeen. − Гулливер стал врачом, когда ему было больше семнадцати.
- a) before he was seventeen. − до семнадцати лет.
- b) when he was seventeen. − когда ему было семнадцать.
- c) when he was over seventeen. − когда ему было больше семнадцати лет.
When the Antelope crashed, Gulliver took a small boat. − Когда «Антилопа» потерпела крушение, Гулливер взял маленькую лодку.
- a) tried to save the ship. − пытался спасти корабль.
- b) took a small boat. − взял небольшую лодку.
- c) started swimming to the shore. − поплыл к берегу.
Ответ: c, b
15. Match the pictures with the text. Describe the pictures. − Совместите картинки с текстом. Опишите картинки.
Картинка 1.
But then there was a great storm. The ship came very close to the rocks and crashed into them. − Но потом была сильная буря. Корабль подошел очень близко к скалам и врезался в них.
Описание: It is night, the weather is stormy. The waves are extremely high, they are even higher that the ship. The ship came close to rocks. − Сейчас ночь, ненастная погода. Волны очень высокие, они даже выше корабля. Корабль подошел близко к скалам.
Картинка 2.
It was a small boat. When a big wave hit it, we all fell into the sea. − Это была маленькая лодка. Когда на него обрушилась большая волна, мы все упали в море.
Описание: There are two people in the boat. Storm was very strong. A big wave hit the boat and people are falling into the sea. − В лодке два человека. Шторм был очень сильным. Большая волна ударила в лодку, и люди падают в море.
Картинка 3.
I walked out of the sea to a beach − there were no houses, there were no people. I was so tired that I lay down and fell asleep. − Я вышел с моря на пляж − домов не было, людей не было. Я так устал, что лег и заснул.
Описание: It’s sunny morning. The man in the picture is very tired. He is sleeping on the shore. − Солнечное утро. Мужчина на картинке очень устал. Он спит на берегу.