Страница 47
11. Read the text and say if these statements are true or false. – Прочтите текст и скажите, верны эти утверждения или нет.
Who is Roald Dahl?
Paul won a prize in a poetry competition. It was a book. He chose a book by Roald Dahl, his favourite writer.
Roald Dahl is a famous British writer. He was born in 1916. His parents were Norwegian. They came to live in Britain before Roald was born. They named their son after the explorer Roald Amundsen, a national hero in Norway at the time.
During the Second World War Roald Dahl was a fighter pilot. He began writing books for both children and adults, and soon became a popular writer. He was very good at sports, he played football and rugby. Photography was another of his hobbies. One of his highly popular tales is “Charlie and the Chocolate Factory” (1964). A film was made after it.
Dahl is one of the greatest British writers. People read his books in almost 50 languages all over the world. Dahl’s birthday on 13 September is celebrated as “Roald Dahl Day” in Africa, the United Kingdom, and Latin America.
Кто такой Роальд Даль?
Пол получил приз на поэтическом конкурсе. Это была книга. Он выбрал книгу Роальда Даля, своего любимого писателя.
Роальд Даль — известный британский писатель. Он родился в 1916 году. Его родители были норвежцами. Они переехали жить в Британию еще до рождения Рональда. Они назвали своего сына в честь исследователя Роальда Амундсена, национального героя Норвегии того времени.
Во время Второй мировой войны Роальд Даль был летчиком-истребителем. Он начал писать книги как для детей, так и для взрослых и вскоре стал популярным писателем. Он был очень хорош в спорте, играл в футбол и регби. Фотография была еще одним его увлечением. Одна из его очень популярных сказок — ”Чарли и шоколадная фабрика» (1964). По его мотивам был снят фильм.
Даль — один из величайших британских писателей. Люди читают его книги почти на 50 языках по всему миру. День рождения Даля 13 сентября отмечается как “День Роальда Даля” в Африке, Соединенном Королевстве и Латинской Америке.
Ответ:
1. Roald Dahl was born in Norway. (It’s false. Roald Dahl was born in Great Britain.) – Роальд Даль родился в Норвегии. (Это неправда. Роальд Даль родился в Великобритании.)
2. He was named after his father. (It’s false. He was named after the explorer Roald Amundsen.) – Он был назван в честь своего отца. (Это неправда. Он был назван в честь исследователя Роальда Амундсена.)
3. Both children and adults read Dahl’s books. (It’s true.) – Книги Даля читают и дети, и взрослые. (Это правда.)
4. He didn’t like sports. (It’s false. He liked sports.) – Он не любил спорт. (Это неправда. Он любил спорт.)
5. There are translations of his books in almost 50 languages. (It’s true.) – Существуют переводы его книг почти на 50 языков. (Это правда.)
12. Fill in the gaps with the words from the box. There are two extra words! – Заполните пропуски словами из поля. Есть два лишних слова!
Слова из рамки:
- travel – путешествовать
- national – национальный
- adventures – приключения
- life – жизнь
- explorer – исследователь
- arrive – прибывать
- sailing – мореплавание
Ответ:
Roald Amundsen was a famous explorer. – Роальд Амундсен был известным исследователем.
His mother wanted him to become a doctor, but he liked sea adventures. – Его мать хотела, чтобы он стал врачом, но он любил морские приключения.
Amundsen was the first to travel to both the North and the South Pole. – Амундсен был первым, кто побывал на Северном и Южном полюсе.
He was a national hero in Norway. There are many books and films about his life. – Он был национальным героем Норвегии. О его жизни написано много книг и снято фильмов.
Лишние слова: sailing (мореплавание), arrive (прибывать)
13. Write the name of Roald Dahl or Roald Amundsen and don’t show it to your friend. Your friend will guess the name by asking you questions. You may answer only Yes or No. – Напишите имя Роальда Даля или Роальда Амундсена и не показывайте его другу. Ваш друг угадает имя, задав вам вопросы. Вы можете ответить только Да или Нет.
Roald Dahl – Роальд Даль
1) Is he a famous British writer? – Он известный британский писатель?
2) Were his parents from Norway? – Его родители были из Норвегии?
3) Was he a fighter pilot during the Second World War? – Был ли он летчиком−истребителем во время Второй мировой войны?
4) Was he good at football? – Хорошо ли он играл в футбол?
5) Was photography his hobby? – Фотография была его хобби?
Roald Amundsen – Роальд Амундсен
1) Was he a national hero of Norway? – Был ли он национальным героем Норвегии?
2) Was he a famous explorer? – Был ли он известным исследователем?
3) Did he like sea adventures? – Любил ли он морские приключения?
4) Was he the first to travel to both the North and the South Pole? – Был ли он первым, кто побывал на Северном и Южном полюсе?
5) Are there books and films about his life? – Есть ли книги и фильмы о его жизни?