Учебник Forward 5 класс. Часть 1. Вербицкая. Страница 39

Страница 39

14. Listen and read. – Послушай и прочитай.

What is the Russian for ‘cut’? What does ‘cut’ mean?

The word has many meanings. In film−making, when the director says ‘Cut!’, they stop filming. In Russian, the director says ‘Снято!’
You can often see the same word in instructions: ‘Cut the plastic into squares. … Cut three strips of cord. … Cut a hole in the box.’ Here the word ‘cut’ means ‘use the scissors’. In Russian it is «Разрежь…», «Нарежь…», «Вырежи…».
How do we know which meaning it is? The context (the words around) helps us.

Что по−русски означает «cut (резать)»? Что значит «cut (резать)»?

У этого слова много значений. В кинематографе, когда режиссер говорит «Cut!», Они прекращают съемку. По−русски режиссер говорит «Снято!»
В инструкциях часто можно встретить такое же слово: «Разрежьте пластик на квадраты. … Отрежьте три полоски шнура. … Вырежьте в коробке отверстие ». Здесь слово «cut (резать)» означает «использовать ножницы ». По−русски это «Разрежь…», «Нарежь…», «Вырежи…».
Как мы узнаем, что это за значение? Контекст (слова вокруг) нам помогает.

15. Can you think of other words like ‘cut’? Read the sentences and find the corresponding meaning of the word. − Можете ли вы придумать другие слова, такие как «cut (резать)»? Прочтите предложения и найдите соответствующее значение слова.

1. Do you want me to cut the cake? − Вы хотите, чтобы я разрезал торт?

2. My father cuts the grass on Sundays. − Мой папа подстригает траву по воскресеньям.

3. He usually paints in oils. − Обычно он рисует масляными красками.

4. You must check the oil in your car every week. − Вы должны проверять уровень масла в вашем автомобиле каждую неделю.

5. I cut my hand yesterday. It hurts! − Вчера я порезал руку. Это больно!

6. Russia has got a lot of oil. − В России много нефти.

7. Can we cut the price of these computers? − Можем ли мы снизить цену на эти компьютеры?

8. Would you like sunflower or olive oil with your salad? − Хотите добавить в салат подсолнечное или оливковое масло?

9. Can you cut and paste the picture into a new file on your computer? − Можете ли вы вырезать и вставить картинку в новый файл на вашем компьютере?

10. The river cuts the city into two parts. − Река делит город на две части.

Ответ:

  1. резать, разрезать
  2. стричь, подстригать
  3. масляные краски
  4. масло (в машине)
  5. порезаться
  6. нефть
  7. сокращать, уменьшать
  8. масло (подсолнечное или оливковое)
  9. вырезать (компьютерная команда)
  10. резать, разрезать (на две части)
Поделитесь ответами с друзьями!