Учебник Forward 4 класс. Часть 2. Вербицкая, Эббс. Страница 37

Страница 37

22. Talk to your friend about Vasnetsov’s paintings. Ask questions about the picture. – Поговорите со своим другом о картинах Васнецова. Задайте вопрос о картине.

  • Whose painting is it? – Чья это картина?
  • Who is it? – Кто это?
  • What’s this? – Что это?
  • Where is … ? – Где … ?
  • Where are … ? – Куда … ?
  • Who is riding …? – Кто едет …?
  • Who is flying …? – Кто летит …?


Whose painting is this? – It’s Vasnetsov’s painting. (Чья это картина? – Это картина Васнецова.)

Who is it? – This is Ivan Tsarevich and Elena the Beautiful. (Кто это? – Это Иван-царевич и Елена Прекрасная.)

Where is it? – It is in the forest. (Где это? – Это в лесу.)

What are they doing? – They are riding a wolf. (Что они делают? – Они едут верхом на волке.)

Whose painting is this? – It’s Vasnetsov’s painting. (Чья это картина? – Это картина Васнецова.)

Who is it? – This is Alenushka. (Кто это? – Это Аленушка.)

Where is she? – She is in the forest near the lake. (Где она? – Она в лесу у озера.)

What is she doing? – She is sitting on the rock and is crying. (Что она делает? – Она сидит на камне и плачет.)

Why is she crying? – Because she has lost her brother. (Почему она плачет? – Потому что она потеряла своего брата.)

Whose painting is this? – It’s Vasnetsov’s painting. (Чья это картина? – Это картина Васнецова.)

Who is it? – Ivan Tzarevich and the Flying Carpet. (Кто это? – Иван-царевич и Ковер-самолет.)

Where is he? – He’s in the sky on a Flying carpet. (Где он? – Он в небе на ковре-самолете.)

23. Write a letter to your pen friend about Vasnetsov. – Напишите письмо своему другу по переписке о Васнецове.

How are you?
Today I had a very interesting day. In the lesson we talked about the Russian painter Viktor Vasnetsov.
He was born in 1848. He was born in a large family — he had father, mother and five brothers. From his childhood he liked to draw and paint pictures. Later Vasnetsov moved to St Petersburg and then to Moscow. He did the architectural design for Tretyakov Art Gallery. You probably have seen his famous paintings such as Ivan Tsarevich and Elena the beautiful, Alenushka or The Flying Carpet.
Do you like his paintings? Do you have your favourite painter?
Write back soon


Как твои дела?
Сегодня у меня был очень интересный день. На уроке мы говорили о русском художнике Викторе Васнецове.
Он родился в 1848 году. Он родился в большой семье — у него были отец, мать и пятеро братьев. С детства он любил рисовать картины карандашами и красками. Позже Васнецов переехал в Санкт-Петербург, а затем в Москву. Он сделал архитектурный проект для Третьяковской художественной галереи. Ты, наверное, видел его известные картины, такие как «Иван-царевич и Елена прекрасная», «Аленушка» или «Ковер-самолет».
Тебе нравятся его картины? У тебя есть свой любимый художник?
Напиши мне скорее,

24. A project. Find photos of some paintings by Vasnetsov. Write about this painter. Make a poster. – Проект. Найти фотографии некоторых картин Васнецова. Напишите об этом художнике. Сделайте постер.

These are paintings by the great Russian painter Viktor Vasnetsov. – Это картины великого русского художника Виктора Васнецова.

Russian heroes (bogatyrs)

The picture shows three heroes from old Russian fairy-tale: Dobrynya Nikitich, Ilya Muromets and Alyosha Popovich. They are brave and strong men, ready to defend their homeland from the enemy. On the picture they are thinking where to go.

Русские богатыри

На картинке изображены три богатыря из старой русской сказки: Добрыня Никитич, Илья Муромец и Алеша Попович. Это смелые и сильные люди, готовые защищать свою Родину от врага. На картине они думают, куда бы им пойти.

The Princess Who Never Smiled

In the picture we see a very sad girl. People who want to help her stay near her. They try to make her laugh. This is a story from a Russian fairy tale. Once upon a time there lived a king who had a daughter. She never smiled and no one could make her laugh, because she was always sad.


На картинке мы видим очень грустную девушку. Рядом с ней находятся люди, которые хотят ей помочь. Они пытаются рассмешить ее. Это история из русской сказки. Жил-был царь, у которого была дочь. Она никогда не улыбалась, и никто не мог ее рассмешить, потому что она всегда была грустной.

The Tale about the Sleeping Princess.

On this picture we see a fairy tale story. In the center of the painting we see a sleeping girl. She is very beautiful. She is under a magic spell. She will wake up when her lover kisses her.

Сказка о спящей красавице

На этой картине мы видим историю из сказки. В центре картины мы видим спящую девушку. Она очень красива. На нее наложено волшебное заклинание. Она проснется, когда ее возлюбленный поцелует ее.

Victor Vasnetsov

Victor Vasnetsov was born in 1848 in a small village. He was born in a large family of eight: he had father, mother and five brothers. From the childhood he like to draw and paint. In 1867 he moved to St Petersburg where he studied Art. Later he visited France and Italy that influenced his style.
Vasnetsov was also an architectural designer — he made the designs of Tretyakov Art Gallery and his own house in Moscow, and many other buildings. In 1926 he died in Moscow and his house became a museum.
His most famous work are in Tretyakov Gallery. Among them there are: the Flying Carpet, the Bogatyrs, Ivan the Formidable, Alenushka and others.

Виктор Васнецов

Виктор Васнецов родился в 1848 году в маленькой деревне. Он родился в большой семье из восьми человек: у него был папа, мама и пять братьев. С детства он любил рисовать карандашами и красками. В 1867 он переехал в Санкт-Петербург, где изучал искусство. Позже он посетил Францию и Италию, что повлияло на его стиль.
Васнецов был также архитектурным проектировщиком — он сделал проектирование Третьяковской Галереи и своего собственного дома в Москве, и многих других зданий. В 1926 году он умер в Москве, а его дом стал музеем
Его самые известные работы находятся в Третьяковской Галерее. Среди них Летающий Ковер, Богатыри, Иван Грозный, Аленушка и другие.