Страница 36
21. Read the text. Do you know these paintings? Do you like fairy tales? – Прочитай текст. Вы знаете, эти картины? Вам нравятся сказки?
Look at the paintings by the great Russian painter Viktor Vasnetsov. Do you know these heroes from Russian fairy tales? – Посмотрите на картины великого русского художника Виктора Васнецова. Вы знаете этих героев из русских сказок?
In this tale Ivan Tzarevich and Elena the Beautiful have a lot of dangerous adventures. The Wolf rescues them and helps them to come back home. – В этой сказке Ивану-царевичу и Елене Прекрасной предстоит много опасных приключений. Волк спасает их и помогает им вернуться домой.
Look at this wonderful painting. Ivan Tzarevich and the beautiful girl are riding the grey wolf. Elena the Beautiful is afraid of the dark forest and she’s afraid of the big grey wolf. But Ivan Tzarevich isn’t afraid of the Wolf because the Wolf is his friend. The Wolf helps them. – Посмотрите на эту замечательную картину. Иван-царевич и прекрасная девушка едут верхом на сером волке. Елена Прекрасная боится темного леса, и она боится большого серого волка. Но Иван-царевич не боится Волка, потому что Волк — его друг. Волк помогает им.
The other painting is called Alenushka. Do you remember the Russian tale about a sister and a brother, Alenushka and Ivanushka? One hot, sunny day they walked for a long time. The brother became thirsty. He saw a goat’s hoof full of water and drank from the hoof. Alenushka looked for her brother everywhere, but she found only a white kid. She sat down on a rock near the lake and cried. – Другая картина называется «Аленушка». Вы помните русскую сказку о сестре и брате, Аленушке и Иванушке? Однажды жарким солнечным днем они долго гуляли. Брату захотелось пить. Он увидел козье копыто, полное воды, и напился из копыта. Аленушка повсюду искала своего брата, но нашла только белого козленка. Она села на камень у озера и заплакала.
This painting by Vasnetsov is called The Flying Carpet. We can see Ivan Tzarevich with the Firebird. – Эта картина Васнецова называется Ковер самолет. Мы можем видеть, Ивана Царевича с Жар-птицей.
Imagine you are the hero of this tale. Do you like flying on the carpet? You can see rivers, forests, mountains and flying birds. It’s so exciting! – Представьте, что вы герой этой сказки. Вы хотите полетать на ковре? Вы можете увидеть, реки, леса, горы и летящих птиц. Это так волнующе!