Страница 75
7. Fill in the gaps. – Заполните пропуски.
Слова в рамке:
- title – заглавие
- facts – факты
- adventures – приключения
- shipwreck – кораблекрушение
- main – главный
- island – остров
- rescue – спасение
- character – персонаж
- voyage – путешествие
- desert – пустыня
Ответ:
Daniel Defoe’s famous character – Знаменитый персонаж Даниэля Дефо
The famous novel by Daniel Defoe was published in 1719. It described the surprising adventures of a man on a desert island. The story was based on real facts from the life of an English sailor Alexander Selkirk.
Of course, the main character of the book appeared under a different name which because world famous. In the tradition of the time the original title of the novel was much longer than simply “Robinson Crusoe”. The reader could learn a lot from it – the name and the origin of the main character, the geography of his sea voyage, the facts of the unfortunate shipwreck, the number of years he spent on a desert island and his happy, but strange rescue by pirates.
Знаменитый роман Даниэля Дефо был опубликован в 1719 году. В нем рассказывалось об удивительных приключениях человека на необитаемом острове. История основана на реальных фактах из жизни английского моряка Александра Селкирка.
Конечно, главный герой книги появился под другим именем, потому что он всемирно известен. По традиции того времени первоначальное название романа было намного длиннее, чем просто «Робинзон Крузо». Читатель мог многое узнать из него − имя и происхождение главного героя, географию его морского путешествия, факты злополучного кораблекрушения, количество лет, проведенных им на необитаемом острове, и его счастливое, но странное спасение пиратами.
Look at the facts in the table and write sentences comparing the lives of Alexander Selkirk and Robinson Crusoe. (Сравни факты из жизни Александра Селкирка и Робинзона Крузо.)
1. Alexander Selkirk comes from Scotland and Robinson Crusoe is from York, North England. – Александр Селкирк родом из Шотландии, а Робинзон Крузо — из Йорка, Северная Англия.
2. Alexander Selkirk went to sea at the age of 19 and Robinson Crusoe did it at the age of 18. – Александр Селкирк отправился в море в возрасте 19 лет, а Робинзон Крузо сделал это в возрасте 18 лет.
3. Alexander Selkirk landed on an island because he wanted and Robinson Crusoe did it because of the shipwreck. – Александр Селкирк высадился на остров, потому что захотел, а Робинзон Крузо сделал это из-за кораблекрушения.
4. Alexander Selkirk spent 5 years on the desert island and Robinson Crusoe spent 28 years there. – Александр Селкирк провел на необитаемом острове 5 лет, а Робинзон Крузо провел там 28 лет.