Страница 68
16. Look at the picture. What do you think these people dream about? Where are they going to go on holiday? Talk to your friend. – Посмотрите на картинку. Как вы думаете, о чем мечтают эти люди? Куда они собираются поехать в отпуск? Поговори со своим другом.
Ответ:
These people dream about holidays. The father is going to go fishing on holiday. The mother is going to read books on holiday. The elder sister is going to go swimming on holiday. The brother is going to sail the boat on holiday. The little sister will be happy anywhere!
Эти люди мечтают об отпуске. Отец собирается на рыбалку в отпуске. Мама собирается читать книги в отпуске. Старшая сестра собирается купаться в отпуске. Брат собирается плавать на лодке в отпуске. Маленькая сестрёнка будет счастлива везде!
17. Listen and read the poem. – Послушайте и прочтите стихотворение.
Vacation – Отпуск
By Mary Ann Hoberman – Мэри Энн Хоберман
- In my head I hear a humming (1): – В голове я слышу жужжание (1):
- Summer, summer, summer’s coming. – Лето, лето, приближается лето.
- Soon we’re going on vacation (2), – Скоро мы уезжаем в отпуск (2),
- But there is a complication (3): – Но есть осложнение (3):
- Day by day the problem’s growing (4) – Проблема день ото дня растет (4)
- We don’t know yet where we’re going! – Мы еще не знаем, куда едем!
- Mother likes the country (5) best; – Мама любит деревню (5) больше всего;
- That’s so she can read and rest. – Это для того, чтобы она могла почитать и отдохнуть.
- Dad thinks resting (6) is a bore (7); – Папа считает, что отдыхать (6) − это скука (7);
- He’s for fishing at the shore. – Он за рыбалку на берегу.
- Sailing (8) is my brother’s pick (9); – Парусный спорт (8) − выбор (9) моего брата;
- Sailing makes my sister sick (10); – Мою сестру мутит (10) от парусного спорта;
- She says swimming’s much more cool (11), – Она говорит, что плавать намного круче (11),
- Swimming in a swimming pool. – Чем плавать в бассейне.
- As for me, why (12), I don’t care, – Что до меня, ну (12), мне все равно,
- I’d be happy anywhere! – Я была бы счастлив везде!
18. Look at the underlined words in the poem and match them with their translations. – Посмотрите на подчеркнутые слова в стихотворении и сопоставьте их с переводами.
Ответ: 1 B, 2 L, 3 D, 4 F, 5 C, 6 A, 7 J, 8 E, 9 G, 10 H, 11 K, 12 I.
19. Discuss with your friend the dreams / plans of this family. Is it like this in your family? – Обсудите с другом мечты / планы этой семьи. В твоей семье так?
A: Where do they going in summer? – Куда они собираются летом?
B: They are going on vacation. – Они собираются в отпуск.
A: What is the problem? – В чем проблема?
B: They don’t know yet where they’re going. – Они еще не знают, куда направляются.
A: What does their mum like? – Что нравится их маме?
B: She likes the country. She can read and rest there. – Ей нравится деревня. Там она может почитать и отдохнуть.
A: What does their dad want? – Чего хочет их отец?
B: He wants to go fishing at the shore. – Он хочет порыбачить на берегу.
A: What do the children like? – Что нравится детям?
B: They like water activities. The girl likes swimming and the boy likes sailing. – Им нравятся водные развлечения. Девочка любит плавать, а мальчик — ходить под парусом.
20. Role-play the poem. – Разыграйте стихотворение по ролям.
21. In groups, choose one of these projects. – В группах выберите один из этих проектов.
A. Local history. Make a poster about the past and present of your city /town /village. Find out about your own area, looking at old maps and asking older members of your family about changes in the area. – Краеведение. Сделайте плакат о прошлом и настоящем вашего города / поселка / села. Узнайте о своем районе, посмотрев на старые карты и спросив старших членов своей семьи об изменениях в этом районе.
B. The tourist industry. Make a poster or a brochure about the tourist industry in Russia, about the places that people like to visit. You can also collect maps, photos and travel brochures and make a museum of souvenirs from all over Russia. – Туристическая индустрия. Сделайте плакат или брошюру о туристической индустрии в России, о местах, которые люди любят посещать. Вы также можете собрать карты, фотографии и туристические буклеты и сделать музей сувениров со всей России.
C. Make a poster about your own wonderful hotel. – Сделайте плакат о вашем собственном замечательном отеле.
Возможные ответы:
B.
1) Red Square is one of the most famous Russia’s places of interest. It is located right in the heart of Moscow. Many significant buildings surround Red Square. There is the Kremlin, Lenin’s Mausoleum, Saint Basil’s Cathedral, GUM trading house and Kazan Cathedral there. The State Historical Museum is also located in the square. Red Square is the place where a lot of festivals are celebrated.
Красная площадь одна из самых известных достопримечательностей России. Он расположен в самом центре Москвы. Красную площадь окружают многие значительные здания. Здесь находятся Кремль, Мавзолей Ленина, Собор Василия Блаженного, Торговый дом ГУМ и Казанский собор. На площади также расположен Государственный Исторический музей. Красная площадь — это место, где празднуется множество праздников.
2) The Kremlin is a fortified complex in the centre of Moscow. It is the main political and historical place of the city. The walls of the Kremlin are made in the form of an irregular triangle. The Troitskaya Tower is the tallest tower of the Kremlin. Its height is 80 metres. The Spasskaya Tower features the clock which is known as the Kremlin chimes. The Kremlin has 20 towers in total. Today the Kremlin is the official residence of the President of Russia.
Кремль — это укрепленный комплекс в центре Москвы. Это главное политическое и историческое место города. Стены Кремля выполнены в форме неправильного треугольника. Троицкая башня − самая высокая башня Кремля. Его высота составляет 80 метров. На Спасской башне установлены часы, известные как Кремлевские куранты. Всего в Кремле 20 башен. Сегодня Кремль является официальной резиденцией президента России.
3) The Hermitage is one of the world’s largest museums. It is located in Saint Petersburg. It consists of 5 buildings. The museum’s collection houses about 3 million different works of art. From the very beginning the Hermitage was Catherine’s II private collection of paintings, but in the time of Nicholas I the Hermitage opened for general public. This happened in 1852.
Эрмитаж — один из крупнейших музеев мира. Он находится в Санкт-Петербурге. Он состоит из 5 зданий. В коллекции музея хранится около 3 миллионов различных произведений искусства. С самого начала Эрмитаж был частной коллекцией картин Екатерины II, но во времена Николая I Эрмитаж открылся для широкой публики. Это случилось в 1852 году.
4) Lake Baikal is a lake located in eastern Siberia. This is the deepest lake on our planet and the largest natural reservoir of fresh water. Lake Baikal is also widely known for its endemic fauna. Water in the lake is very clean and clear. Numerous rivers and streams flow into Lake Baikal. The Angara is the only river that flows out from the lake.
Озеро Байкал — озеро, расположенное в Восточной Сибири. Это самое глубокое озеро на нашей планете и самый большой природный резервуар пресной воды. Озеро Байкал также широко известно своей эндемичной фауной. Вода в озере очень чистая и прозрачная. В озеро Байкал впадают многочисленные реки и ручьи. Ангара единственная река, которая вытекает из озера.
5) The Golden Ring is a ring of cities located not far from Moscow. This popular tourist route runs through ancient cities of Russia which played a significant role in the formation of the Russian Orthodox Church. There are many unique monuments in these cities which attract a lot of tourists. The cities included in the Golden Ring are Sergiyev Posad, Pereslavl−Zalessky, Rostov Veliky, Yaroslavl, Kostroma, Ivanovo, Suzdal and Vladimir.
Золотое кольцо — это кольцо городов, расположенных недалеко от Москвы. Этот популярный туристический маршрут проходит по древним городам России, сыгравшим значительную роль в становлении русской православной церкви. В этих городах есть много уникальных памятников, которые привлекают множество туристов. Города, входящие в Золотое кольцо: Сергиев Посад, Переславль-Залесский, Ростов Великий, Ярославль, Кострома, Иваново, Суздаль и Владимир.
C.
My idea: a treehouse hotel! Imagine that you are high in the trees, surrounded by nature. The hotel will have different treehouses, each with its unique design. Each house will have everything you need for a comfortable stay, including a bedroom, a bathroom, and a kitchen. It will be warm and cozy inside each house. The windows will offer beautiful views of the surrounding nature. You can reach some of these houses by a rope bridge, while others may have a fun slide. You can spend an unforgettable vacation in a treehouse hotel, enjoying the beauties of nature and adventures in the forest.
Моя идея: отель-домик на дереве! Представьте, что вы находитесь высоко на деревьях, в окружении природы. В отеле будут разные домики на деревьях на выбор, каждый со своим уникальным дизайном. В каждом доме будет все необходимое для комфортного проживания, включая спальню, ванную комнату и кухню. Внутри домиков будет тепло и уютно, а из окон открываются прекрасные виды на окружающую природу. К некоторым из них может вести веревочный мост, в то время как у других может быть горка для веселого спуска. В отеле-домиках на деревьях можно будет провести незабываемый отпуск, наслаждаясь красотами природы и приключениями в лесу.