Страница 42
26. What do you remember about Maslenitsa? In pairs, answer the questions. − Что вам запомнилось о Масленице? В парах ответьте на вопросы.
Ответы выделены жирным шрифтом.
1. When does Maslenitsa take place? − Когда проходит Масленица?
Maslenitsa takes place in the end of winter. − Масленица проходит в конце зимы.
2. What does it celebrate? − Что она отмечает?
It celebrates the beginning of spring. − Она празднует начало весны.
3. How do people celebrate Maslenitsa? − Как отмечают Масленицу?
People do troika rides, puppet theatre, pole climbing, a storming of a snow fort and burning the scarecrow Maslenitsa. − Люди катаются на тройках, устраивают кукольный театр, лазают по шестам, штурмуют снежную крепость и сжигают чучело масленицы.
4. What traditional dish is served at Maslenitsa? − Какое традиционное блюдо подают на Масленицу?
Pancakes are a traditional dish served at Maslenitsa. − Блины − традиционное блюдо, которое подают на Масленицу.
5. Why is it an important part of celebrations? − Почему это важная часть празднования?
Pancakes are a symbol of the sun. − Блины — это символ солнца.
27. Look at the picture. What do you know about Pancake Day? What is a pancake race? Read the text and answer these questions. − Посмотрите на картинку. Что вы знаете о Масленице? Что такое блинные гонки? Прочтите текст и ответьте на эти вопросы.
Pancake Day is celebrated in many countries of the world: the UK, the USA, Ireland, Australia, Brazil, Greece, Sweden, Germany, France, Iceland. Unlike Russia, this celebration in Europe and America lasts only one day. It takes place on Tuesday, called Pancake Tuesday.
There are many traditions of celebrating this day. In England pancake races are held all over the country. Men and women taking part in it must wear an apron and a hat or scarf. Each of them has a frying pan with a hot pancake. They must toss it three times during the race, which is 375 meters long. At the end of the race the pancake should look just as round and beautiful as at the start of the race! It’s not that easy!
Масленицу отмечают во многих странах мира: Великобритании, США, Ирландии, Австралии, Бразилии, Греции, Швеции, Германии, Франции, Исландии. В отличие от России, в Европе и Америке этот праздник длится всего один день. Он проходит во вторник, который называется Масленичный вторник.
Есть много традиций празднования этого дня. В Англии блинные гонки проходят по всей стране. Участвующие в нем мужчины и женщины должны быть в фартуке и шапке или шарфе. У каждого из них есть сковорода с горячим блинчиком. Они должны трижды подбросить его во время забега, длина которого составляет 375 метров. В конце гонки блин должен выглядеть таким же круглым и красивым, как и на старте! Это не так просто!
Ответ:
Pancake Day is celebrated in many countries of the world. In Russia it is celebrated for seven days, when in Europe and America it lasts only one day. Pancake race is a race with a frying pand and a hot pancake.
Масленица празднуется во многих странах мира. В России он отмечается семь дней, в то время как в Европе и Америке он длится всего один день. Блинная гонка — это гонка со сковородой и горячим блином.
Vocabulary – Словарик
- to last – длиться
- to hold – держать
- to toss – бросать
- apron – фартук
- unlike – в отличие от
28. Read the underlined words in the text. What part of speech are they? – Прочтите подчеркнутые слова в тексте. Какая они часть речи?
- hot – горячий
- round – круглый
- beautiful – прекрасный
- easy – легкий
Ответ: These words are adjectives. – Эти слова прилагательные.
29. Discuss in pairs. – Обсудите в парах.
1. What is the main difference between Russia and other countries in pancake celebrations? – В чем главное отличие России от других стран в праздновании масленицы?
The celebration in Russia lasts a week. The celebration in Europe lasts only one day.– Празднование в России длится неделю. Празднование в Европе длится всего один день.
2. What are the rules of pancake races? – Каковы правила блинных гонок?
Men and women taking part in it must wear an apron and a hat or scarf. Each of them has a frying pan with a hot pancake. They must toss it three times during the race, which is 375 meters long. – Мужчины и женщины, принимающие в нем участие, должны быть в фартуке и шляпе или шарфе. У каждого из них есть сковорода с горячим блинчиком. Они должны подбросить его три раза во время забега длиной 375 метров.
3. Why is a pancake race difficult? – Почему блинные гонки сложны?
At the end of the race the pancake should look just as round and beautiful as at the start of the race! It’s not that easy. – В конце забега блин должен выглядеть таким же круглым и красивым, как и в начале забега! Это не так-то просто.
4. What facts about pancake celebrations do you find most interesting? – Какие факты о праздновании масленицы вам кажутся наиболее интересными?
This celebration in Europe and America lasts only one day. It takes place on Tuesday, called Pancake Tuesday. – Этот праздник в Европе и Америке длится всего один день. Это происходит во вторник, называемый блинным вторником.
30. Do you want to organise a pancake race? What can you do to hold a pancake race? Discuss your problems and find the solutions. – Вы хотите организовать блинную гонку? Что вы можете сделать, чтобы устроить блинную гонку? Обсудите свои проблемы и найдите решения.
Пример:
A: We need frying pans for pancake races. What can we do? – Нам нужны сковородки для блинных гонок. Что мы можем сделать?
B: We could borrow frying pans from our school cook. – Мы могли бы позаимствовать сковородки у нашего школьного повара.
Примерный ответ:
A: We need aprons, hats and scarves. What can we do? – Нам нужны фартуки, шляпы и шарфы. Что мы можем сделать?
B: We could bring them from our homes. – Мы могли бы принести их из дома.
A: We need hot pancakes. What can we do? – Нам нужны горячие блины. Что мы можем сделать?
B: We could cook them at home. – Мы могли бы приготовить их дома.
A: We need the place for pancakes races. What can we do? – Нам нужно место для проведения гонок с блинами. Что мы можем сделать?
B: We can hold our races in the school sports ground. – Мы можем проводить наши забеги на школьной спортивной площадке.