Страница 40
19. Read again Did you know? section on page 35, find sentences with the Passive Voice and explain its use. – Прочитайте еще раз раздел «Знаете ли вы?» на странице 35, найдите предложения с пассивным залогом и объясните его использование.
Ответ:
His house at Mount Vernon is visited by thousands of people every year. – Его дом в Маунт-Верноне ежегодно посещают тысячи людей.
The house was built of grey stone. – Дом был построен из серого камня.
In 1814, during the War for Independence, it was burned by British soldiers. – В 1814 году, во время войны за независимость, он был сожжен британскими солдатами.
After the war it was painted white. – После войны он был выкрашен в белый цвет.
Then it was sold to the US for $7.2 million. – Затем он был продан в США за 7,2 миллиона долларов.
20. Fill in the blanks using the Passive Voice forms from the box. – Заполните пустые поля, используя формы Пассивного залога из рамки.
Ответ:
1. Collecting coins is called the ‘hobby of kings’. – Коллекционирование монет называется ‘хобби королей’.
2. The telephone was invented in the 19th century. – Телефон был изобретен в 19 веке.
3. Everybody is invited to the party. – На вечеринку приглашены все желающие.
4. Maslenitsa is celebrated at the end of winter. – Масленица празднуется в конце зимы.
5. The White House was built between 1792-1800. – Белый дом был построен между 1792-1800 годами.
6. All the doors are painted white in this cottage. – В этом коттедже все двери выкрашены в белый цвет.
21. Look at the pictures. Do you know these landmarks? Read the definition of the word. How can you explain this word in Russian? – Посмотрите на картинки. Знаете ли вы эти достопримечательности? Прочтите определение этого слова. Как вы можете объяснить это слово по-русски?
landmark noun something that helps you recognise where you are, such as a famous building. – Ориентир — это что-то, что помогает вам определить, где вы находитесь, например, знаменитое здание.
- The Eiffel Tower – Эйфелева башня
- Big Ben – Биг Бен
- The Kremlin – Кремль
- The Parliament Houses – Здания Парламента
- The Hermitage – Эрмитаж
- The Great Wall of China – Великая Китайская стена
22. In pairs, answer the questions. – В парах отвечайте на вопросы.
1. What is the most famous building in our country? – Какое самое известное здание в нашей стране?
The Moscow Kremlin is the most famous building in our country. – Московский Кремль — самое известное здание в нашей стране.
2. Is there any landmark in your city / town / village? – Есть ли в вашем городе / поселке / деревне какие-нибудь достопримечательности?
Yes, there are. There are some landmarks in my city / town / village. – Да. В моем городе / поселке / деревне есть несколько достопримечательностей.
3. What is the landmark of London? – Что является достопримечательностью Лондона?
Big Ben is the landmark of London. – Биг Бен — достопримечательность Лондона.
4. Do you know any landmarks in China? – Знаете ли вы какие-нибудь достопримечательности в Китае?
Yes, I do. It’s the Great Wall of China. – Да. Это Великая Китайская стена.
5. What is the most famous building in Australia? – Какое самое известное здание в Австралии?
The Sidney Opera House is the most famous building in Australia. – Оперный театр Сиднея — самое известное здание в Австралии.
6. What is the landmark of France? – Что является достопримечательностью Франции?
The Eiffel Tower is the landmark of France. – Эйфелева башня — достопримечательность Франции.
23. Think of landmarks in the biggest cities or in different regions of Russia. Make an information leaflet about different places in our country. – Подумайте о достопримечательностях в крупнейших городах или в разных регионах России. Сделайте информационную брошюру о разных местах в нашей стране.
Red Square is one of the most famous Russia’s places of interest. It is located right in the heart of Moscow. Many significant buildings surround Red Square. There is the Kremlin, Lenin’s Mausoleum, Saint Basil’s Cathedral, GUM trading house and Kazan Cathedral there. The State Historical Museum is also located in the square. Red Square is the place where a lot of festivals are celebrated.
Красная площадь — одна из самых известных достопримечательностей России. Она расположен в самом центре Москвы. Красную площадь окружает множество значимых зданий. Там находится Кремль, Мавзолей Ленина, собор Василия Блаженного, торговый дом ГУМ и Казанский собор. На площади также расположен Государственный исторический музей. Красная площадь — это место, где отмечается множество фестивалей.
The Kremlin is a fortified complex in the centre of Moscow. It is the main political and historical place of the city. The walls of the Kremlin are made in the form of an irregular triangle. The Troitskaya Tower is the tallest tower of the Kremlin. Its height is 80 metres. The Spasskaya Tower features the clock which is known as the Kremlin chimes. The Kremlin has 20 towers in total. Today the Kremlin is the official residence of the President of Russia.
Кремль — это укрепленный комплекс в центре Москвы. Это главное политическое и историческое место города. Стены Кремля выполнены в форме неправильного треугольника. Троицкая башня − самая высокая башня Кремля. Его высота составляет 80 метров. На Спасской башне установлены часы, известные как Кремлевские куранты. Всего в Кремле 20 башен. Сегодня Кремль является официальной резиденцией президента России.
The Hermitage is one of the world’s largest museums. It is located in Saint Petersburg. It consists of 5 buildings. The museum’s collection houses about 3 million different works of art. From the very beginning the Hermitage was Catherine’s II private collection of paintings, but in the time of Nicholas I the Hermitage opened for general public. This happened in 1852.
Эрмитаж — один из крупнейших музеев мира. Он находится в Санкт-Петербурге. Он состоит из 5 зданий. В коллекции музея хранится около 3 миллионов различных произведений искусства. С самого начала Эрмитаж был частной коллекцией картин Екатерины II, но во времена Николая I Эрмитаж открылся для широкой публики. Это случилось в 1852 году.
Saint Isaac’s Cathedral is located in Saint Petersburg. It is one of the largest cathedrals in the world. The construction of the cathedral took 40 years. The height of the cathedral is 101,5 metres. The exterior of the cathedral features a lot of columns and statues. Nowadays, Saint Isaac’s Cathedral is a museum. However, services are conducted there on feast days.
Исаакиевский собор находится в Санкт−Петербурге. Это один из самых больших соборов в мире. Строительство собора заняло 40 лет. Высота собора составляет 101,5 метра. Снаружи собор украшен множеством колонн и статуй. Сегодня Исаакиевский собор−это музей. Однако богослужения там проводятся и в праздничные дни.
The Golden Ring is a ring of cities located not far from Moscow. This popular tourist route runs through ancient cities of Russia which played a significant role in the formation of the Russian Orthodox Church. There are many unique monuments in these cities which attract a lot of tourists. The cities included in the Golden Ring are Sergiyev Posad, Pereslavl-Zalessky, Rostov Veliky, Yaroslavl, Kostroma, Ivanovo, Suzdal and Vladimir.
Золотое кольцо — это кольцо городов, расположенных недалеко от Москвы. Этот популярный туристический маршрут проходит по древним городам России, сыгравшим значительную роль в становлении русской православной церкви. В этих городах есть много уникальных памятников, которые привлекают множество туристов. Города, входящие в Золотое кольцо,−Сергиев Посад, Переславль−Залесский, Ростов Великий, Ярославль, Кострома, Иваново, Суздаль и Владимир.
Lake Baikal is a lake located in eastern Siberia. This is the deepest lake on our planet and the largest natural reservoir of fresh water. Lake Baikal is also widely known for its endemic fauna. Water in the lake is very clean and clear. There are 27 islands and the biggest one is called Olkhon. Numerous rivers and streams flow into Lake Baikal. The Angara is the only river that flows out from the lake.
Озеро Байкал — озеро, расположенное в Восточной Сибири. Это самое глубокое озеро на нашей планете и самый большой природный резервуар пресной воды. Озеро Байкал также широко известно своей эндемичной фауной. Вода в озере очень чистая и прозрачная. Здесь 27 островов, и самый большой из них называется Ольхон. В озеро Байкал впадают многочисленные реки и ручьи. Ангара — единственная река, которая вытекает из озера.