Страница 32
25. Read the definitions from a dictionary and answer the questions. – Прочитайте определения из словаря и ответьте на вопросы.
holiday – праздник
- day of rest from work – день отдыха от работы
- (often plural) period of rest from work – (часто во множественном числе) период отдыха от работы
festival – фестиваль
- (day or season for) public celebrations – (день или сезон) публичных торжеств
- series of performances (of music, ballet, drama, etc.) given periodically, usually once a year – серия представлений (музыкальных, балетных, драматических и т.д.), проводимых периодически, обычно раз в год
Ответ:
What is the difference between «holiday» and «festival»? – В чем разница между «праздником» и «фестивалем»?
«Holiday’ is a day of rest and «festival’ is public celebrations. – «Праздник» — это день отдыха, а «фестиваль» — это публичные торжества.
What is the Russian for «holiday»? – Что по-русски означает «holiday»?
Праздник, выходной.
What is the Russian for «festival»? – Что по−русски означает «festival»?
Фестиваль, празднование.
26. Read the text and answer the question: What do you know about Maslenitsa? – Прочитайте текст и ответьте на вопрос: Что вы знаете о Масленице?
There are many festivals shared by people all over the world. One of them is known by the name Maslenitsa in Russia, Pancake Day in England, Mardi Gras or Fat Tuesday in the USA. The holiday is religious in origin: people eat rich, fatty foods before fasting for many days during the season of Lent.
Существует множество фестивалей, которые разделяют люди по всему миру. Один из них известен под названием Масленица в России, Блинный день в Англии, Марди Гра или Жирный вторник в США. Праздник имеет религиозное происхождение: люди едят сытную, жирную пищу перед многодневным постом во время Великого поста.
Ответ: I think, Maslenitsa is a religious festival. People celebrate it in the end of winter. They eat rich, fatty foods before fasting for many days during the season of Lent. – Я думаю, Масленица — это религиозный праздник. Люди празднуют его в конце зимы. Они едят сытную, жирную пищу перед многодневным постом во время Великого поста.
Useful words and phrases – Полезные слова и словосочетания
- I think, … – Я думаю
- I guess, … – Похоже
- Right you are. – Вы правы.
- Good. – Хороший.
- No, I don’t think so. – Нет, я так не думаю.
- Sorry, you are wrong. – Извините, вы ошиблись.
- I’m afraid you are wrong. – Боюсь, вы ошибаетесь.
- That’s not right, I’m afraid. – Боюсь, это неправильно.
Vocabulary – Словарик
- religious − религиозный
- Lent − Великий пост (перед Пасхой)
- to fast − поститься