Учебник Forward 5 класс. Часть 1. Вербицкая. Страница 51

Страница 51

10. Знаешь ли ты, кто такой Гулливер и кто живёт в стране Лилипутии? Прочитай текст и объясни, почему тематический парк в Санкт−Петербурге называется «Гулливер−парком».

• Gulliver’s café – Кафе Гулливера
• Bouncy castle – Надувной замок
• Dodgems – Автодром
• Horse carousel – Карусель с лошадками
• Puppet theatre – Кукольный театр

There is an unusual theme park in St Petersburg. This park is called Gulliver−Park. Here you will find lots of fun and exciting things to do. You can go on the horse carousel or on the dodgems. Would you like to visit the puppet theatre? It’s in front of the bouncy castle. In this castle you can jump for fun and after that you can have a cup of tea or eat chocolate ice cream in Gulliver’s café.
There are also very big things there: a watch, a cap with a pair of gigantic glasses, a shoe. Do you know why they are so big? These are Gulliver’s things. Do you know who Gulliver is? Why are his things so big?
Gulliver is a character in the book “Gulliver’s Travels” by Jonathan Swift. He travelled a lot and one day he came to the country Lilliput. The people in Lilliput were only 15 cm tall, they were Lilliputians! He was a giant there and his things were very big, gigantic.

Перевод текста:

В Санкт-Петербурге есть необычный тематический парк. Этот парк называется Гулливер−парк. Здесь вы найдете много веселых и захватывающих занятий. Вы можете покататься на карусели с лошадьми или на доджемах. Хотели бы вы посетить кукольный театр? Это напротив надувного замка. В этом замке вы можете попрыгать в свое удовольствие, а после этого выпить чашечку чая или съесть шоколадное мороженое в кафе Гулливера. Там также есть очень большие вещи: часы, кепка с парой гигантских очков, ботинок. Знаете ли вы, почему они такие большие? Это вещи Гулливера. Ты знаешь, кто такой Гулливер? Почему его вещи такие большие? Гулливер — персонаж книги Джонатана Свифта “Путешествия Гулливера”. Он много путешествовал и однажды приехал в страну Лилипутов. Люди в Лилипутии были всего 15 см ростом, они были лилипутами! Он был там гигантом, и его вещи были очень большими, гигантскими.

Ответ:

The theme park is called Gulliver-Park because we can see Gulliver’s watch, cap and shoe there. All these things are very big because all the things are Gulliver’s things. When he got to Lilliput country, he became a giant there and all his things became gigantic.

Тематический парк называется Гулливер-Парк, потому что там можно увидеть часы, кепку и ботинок Гулливера. Все эти вещи очень большие, потому что все это вещи Гулливера. Когда он попал в страну лилипутов, он стал там великаном, и все его вещи стали гигантскими.

11. Role−play. Vera and Maxim are in Gulliver−Park. They decide where to go. They also discuss how to get there. – Ролевая игра. Вера и Максим находятся в Гулливер−парке. Они решают, куда идти. Они также обсуждают, как туда добраться.

Пример:

Maxim: What would you like to do first? – Что бы ты хотела сделать в первую очередь?
Vera: First, I’d like to see Gulliver’s things, then I’d like to go on the dodgems. – Сначала я бы хотела посмотреть на вещи Гулливера, потом пойти на автодром.
Maxim: Would you like to see Gulliver’s watch? – Хочешь посмотреть часы Гулливера?
Vera: Yes. Where is it? – Да. Где они находятся?
Maxim: It’s on the right. – Справа.
Vera: Let’s go there. – Пойдем туда.

Useful words and phrases – Полезные слова и фразы

• It is on the right / left. – Оно находится справа / слева.
• It is opposite … – Это напротив…
• It is in the middle of … – Он находится посреди…
• It is behind / in front of … – Он находится позади / впереди…

Возможный ответ:

Maxim: What would you like to do first? – Что бы ты хотела сделать в первую очередь?
Vera: First, I’d like to go to the Dodgems, then I’d like to have a sandwich in Gulliver’s café. – Сначала я хочу на автодром, потом я хотела бы съесть сэндвич в кафе Гулливера.
Maxim: Would you like to see Gulliver’s shoe? – Хочешь увидеть башмак Гулливера?
Vera: Yes. Where is it? – Да. Где он находится?
Maxim: It’s behind the Dodgems. – Он позади автодрома.
Vera: Let’s go there. – Пойдем туда.
Maxim: What would you like to do after that? – Чем бы ты хотела заняться после этого?
Vera: After Gulliver’s café I’d like to go to the Puppet theatre. – После кафе Гулливера я хотела бы пойти в Театр кукол.
Maxim: Where is it? – Где это?
Vera: It’s in front of the Bouncy castle. – Это напротив Надувного замка.
Maxim: OK. Let’s go there. – Хорошо. Пойдем туда.
Vera: Would you like to go on the horse carousel then? – Хочешь потом покататься на карусели с лошадками?
Maxim: Where is it? – Где это?
Vera: It’s on the left from the Puppet theatre. – Слева от Театра кукол.
Maxim: Good! – Хорошо!