Страница 29
How do you make a film? – Как вы снимаете фильм?
You need a lot of people to make a film. There are the actors, the director, the camera operator, the producer, the sound recordist and many others. A two−hour film like “Avatar” takes months, even years to make. – Чтобы снять фильм, нужно много людей. Это актеры, режиссер, оператор, продюсер, звукооператор и многие другие. На создание двухчасового фильма, такого как «Аватар», уходят месяцы, а то и годы.
17. Who are they? Listen and point to the people in the picture. – Кто они? Слушайте и указывайте на людей на картинке.
- What are all these people doing? − Что все эти люди делают?
- They are making a film. Look, there are three actors in the middle. − Они снимают фильм. Смотри, посередине трое актеров.
- Oh, yes, I see. There’s a woman and two men. But who are all the other people? − О да, понятно. Есть женщина и двое мужчин. Но кто все остальные?
- Well, the person behind the camera is the camera operator. − Ну, человек за камерой − оператор.
- Where’s the director? − А где режисер?
- There she is, sitting in the middle, in front of the actors. She’s telling them what to do. − Вот она, сидит посередине, перед актерами. Она говорит им, что делать.
- Is that microphone recording the sound? − Есть ли микрофон записывать звук?
- Yes, and the person holding the microphone is the sound recordist. − Да, и человек, держащий микрофон − звукооператор.
- Is the producer there? − Продюсер там?
- Yes, he is. There he is, standing next to the sound recordist. He’s wearing a red jumper. − Да. Вот он, стоит рядом со звукооператором. На нем красный джемпер.
Talk to your classmate. − Обсуди со своим одноклассником.
Ответ:
A: Who is this? − Это кто?
B: It’s one of the actors. − Это один из актеров.
A: Who is this wearing a red jumper? − Кто это в красном свитере?
B: It’s a producer? − Это продюсер?
A: Who’s this holding the microphone? − Кто это держит микрофон?
B: It’s a sound recordist. − Это звукооператор.
A: Who is this woman sitting in the middle in front of the actors? − Кто эта женщина, сидящая посередине перед актерами?
B: She is a director. − Она режиссер.
Vocabulary – Словарик
- camera operator – оператор
- sound recordist – звукооператор
- actor – актер
- producer – продюсер
- director – режиссер
18. A young actress – Молодая актриса
Tamara is twelve years old. She is an actress. In pairs, think of some questions to ask Tamara. – Тамаре двенадцать лет. Она актриса. В парах придумайте несколько вопросов, которые нужно задать Тамаре.
Now listen to an interview. Does she answer your questions? – А теперь послушайте интервью. Отвечает ли она на ваши вопросы?
Do you want to be an actor/actress? What do you want to be? – Вы хотите стать актером / актрисой? Кем ты хочешь быть?
Аудио:
- When did you become an actress? − Когда вы стали актрисой?
- Hm, well, I’ve been acting all my life in school shows but I really seriously started acting last year. − Хм, ну, я всю жизнь выступала в школьных шоу, но действительно серьезно начала сниматься в прошлом году.
- Do you like acting? − Вам нравится играть?
- Yes, I love it. − Да, я люблю это.
- Do you go to school? − Вы ходите в школу?
- I go to a special school. We do normal lessons in the morning and dance and drama in the afternoon. − Я хожу в спецшколу. Утром у нас обычные уроки, а днем − танцы и театральное мастерство.
- Do you make lots of films? − Вы снимаете много фильмов?
- Well, quite a few.
- Is acting difficult? − Ну, немало.
- Well, acting in films can be difficult, but acting on radio isn’t. − Ну, сниматься в кино бывает сложно, а вот выступать на радио − нет.
- What’s your favourite film? − Какой ваш любимый фильм?
- My favourite film must be ‘Forever Young’. − Наверное, мой любимый фильм − «Вечно молодой».
- And who is your favourite film star? − А кто твоя любимая кинозвезда?
- Mel Gibson. − Мел Гибсон.
Questions to ask Tamara: (Вопросы к Тамаре:)
1) When did you become an actress? − Когда ты стала актрисой?
2) Do you like acting? − Тебе нравится играть?
3) What’s your favourite film? − Какой твой любимый фильм?
4) Who is your favourite film star? − Кто твоя любимая кинозвезда?
I don’t want to be an actor / actress. I want to be a driver / engineer / teacher. (Я не хочу быть актером / актрисой. Я хочу быть водителем / инженером / учителем.)