Страница 92
Listen, point to the pictures, and say the words. – Послушайте, показывайте на картинки и произносите слова.
- letter – [лэте] – письмо
- feast – [фист] – праздник, пир
- palace – [палес] – дворец
- plate – [плэйт] – тарелка
- mug – [маг] – кружка
Listen and read the story. – Послушай и прочитай историю.
The next day, there is a letter from the palace. The Tsar is inviting everyone in the land, rich and poor, to a big feast. “A feast! We must go!” says the old man. “Me, too?” asks Ivanushka. “Come on, silly boy!” says Andrei. “But don’t get in everyone’s way!” says Sergei.
So, the old farmer and his three sons go to the palace. It is a wonderful feast. They eat from gold plates and drink from mugs. There is delicious food, and music and dancing.
Everyone is very happy! At the end of the feast, the princess starts to serve a honey drink to all the guests. She serves Ivanushka and sees the bandage on his hand. She looks at the poor farmer’s son. He is wearing old clothes but he has got an honest face and a warm smile. “What is wrong with your hand, good man?” she asks. “Please, let me look at it.”
На следующий день приходит письмо из дворца. Царь приглашает всех жителей страны, богатых и бедных, на большой пир. «Праздник! Мы должны идти!» говорит старик. «Я тоже?» − спрашивает Иванушка. «Давай, глупый мальчик!» − говорит Андрей. «Но не мешай там никому!» − говорит Сергей.
Итак, старый фермер и трое его сыновей идут во дворец. Замечательный праздник. Они едят из золотых тарелок и пьют из кружек. Есть и вкусная еда, и музыка, и танцы.
Все очень довольны! В конце застолья царевна начинает подавать всем гостям медовый напиток. Она обслуживает Иванушку и видит повязку на руке. Она смотрит на сына бедного фермера. Он одет в старую одежду, но у него честное лицо и теплая улыбка. «Что случилось с твоей рукой, добрый человек?» спрашивает она. «Пожалуйста, позволь мне взглянуть на нее».